Coromandel Translation, Leipzig

Einleitung / Überblick

Coromandel Translations bietet ihren Firmenkunden exklusiv technische Übersetzungen sowie professionelle Fachübersetzungen zu fairen Preisen. Qualität und Leistungsfähigkeit sind das höchste Gut des Unternehmens. Die Ergebnisse werden verantwortungsvoll übernommen und ein streng vertraulicher Umgang mit Dokumenten wird garantiert

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen beschäftigt sich mit Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, darunter Wirtschaft, Marketing und Werbung, Informationstechnologie, allgemeine Technik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Verfahrenstechnik, Produktionstechnik sowie Reisen und Tourismus. Es werden auch schwerige technische Sachverhalte korrekt übersetzt

Leistungen & Services

Coromandel Translations bietet folgende Leistungen und Services

• Technische Übersetzungen
• professionelle Fachübersetzungen
• Lektorat
• Qualitätsprüfung
• Erstellung von verbindlichen Kostenvoranschlägen
• sowie die Unterstützung von Partnerübersetzungsagenturen bei großen Übersetzungsprojekten. Die abschließende Qualitätsprüfung wird durch das Unternehmen durchgeführt. Es werden Dokumente in verschiedenen Dateiformaten bearbeitet
• wobei das ursprüngliche Format beim Übersetzen erhalten bleibt

Schwerpunkte & Besonderheiten

Spezialisiert haben sich Coromandel Translations und ihr kleines Team auf ausgewählte Fachrichtungen konzentriert, darunter Wirtschaft, Marketing und Werbung, Informationstechnologie, allgemeine Technik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Verfahrenstechnik, Produktionstechnik sowie Reisen und Tourismus. Die Übersetzungen werden von speziell im jeweiligen Fachgebiet kundigen Mitarbeitern erstellt. Es wird ein Vier-Augen-Prinzip angewendet, bei dem neben dem Übersetzer ein Lektor mit entsprechender Fachkompetenz das Korrekturlesen übernimmt. Die europäischen Sprachen sowie einige bestimmte Fachrichtungen werden beherrscht

Über uns / Über mich

Das Unternehmen wird von Geschäftsführer Stephane Picault geleitet, der als Neuseeländer über eine langjährige Erfahrung als Übersetzer und technischer Redakteur verfügt. Er war unter anderem bei SNECMA, SAP und Brokat tätig, sowie bei Bruker AXS als freiberuflicher Übersetzer tätig

Preise / Kostenstruktur

Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad und dem Volumen des Textes sowie der vereinbarten Lieferfrist und liegen im Bereich von 0,15€ bis 0,25€ pro Quellwort. Für komplexe Fachtexte kann neben dem Übersetzer ein Lektor hinzugezogen werden, dessen Kosten auf Stundenbasis berechnet werden, nämlich 30€ pro Stunde zuzüglich Mehrwertsteuer und etwaiger Kosten für Datenträger, Verpackung und Versand

Adresse & Kontaktdaten

• Stephane Picault, Geschäftsführer, Licence-ès-Lettres zertifizierter SAP FI/CO Berater, ist unter folgender Adresse erreichbar
• Gletschersteinstr. 23
• 04229 Leipzig
• Telefon: +49 (0)341 869 669 66
• E-Mail: [email protected]