Clasen Bernhard, Mönchengladbach

Einleitung / Überblick

Bernhard Clasen bietet professionelle Dienstleistungen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen für die russische Sprache an. Das Unternehmen ist seit 1986 tätig und auf alle Fachgebiete spezialisiert. Es ist in Mönchengladbach ansässig und sein Inhaber ist ein für den Oberlandesgerichtsbezirk Düsseldorf ermächtigter Übersetzer

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft umfasst das Übersetzen und Dolmetschen aus und in die russische Sprache. Die Tätigkeit erstreckt sich über eine breite Palette von Fachbereichen, von technischen und juristischen Texten bis hin zu kulturellen und politischen Inhalten

Leistungen & Services

Kunden können Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für eine Vielzahl von Dokumenten in Auftrag geben. Zusätzlich werden Dolmetscherdienste angeboten. Die Dokumente können persönlich abgegeben oder per Post sowie per E-Mail zugesandt werden

• Übersetzen von Dokumentationen, Texten, Büchern und Webseiten
• Anfertigen beglaubigter Übersetzungen für Behörden, Botschaften und Konsulate
• Dolmetschen bei Veranstaltungen und Studienreisen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf beglaubigten Übersetzungen, die für die Vorlage bei offiziellen Stellen wie Gerichten oder Behörden erforderlich sind. Der Inhaber ist ein beim Oberlandesgericht Düsseldorf öffentlich bestellter und ermächtigter Übersetzer für die russische Sprache, was eine offizielle Anerkennung der Qualifikation darstellt

Über uns / Über mich

Bernhard Clasen führt das Übersetzungsbüro als ermächtigter Übersetzer seit 1986. Die langjährige Erfahrung spiegelt sich in einem umfangreichen Referenzportfolio wider, das von lokalen Gerichten bis hin zu internationalen Projekten reicht

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Privatpersonen, Unternehmen, öffentliche Institutionen und Organisationen. Die Übersetzungen werden in zahlreichen spezifischen Bereichen benötigt Zu den genannten Referenzen und Anwendungsbereichen zählen unter anderem:

• Gerichte (z.B. OVG Münster, Verwaltungsgericht Gelsenkirchen, Amtsgerichte)
• Stiftungen und politische Organisationen (z.B. Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa Luxemburg-Stiftung, Bundestagsfraktion Bündnis90/Die Grünen)
• Medien (z.B. WDR, die tageszeitung - taz)
• Unternehmen (z.B. Firma Aquadreams)
• EU-Projekte und internationale Zusammenarbeit (z.B. IRZ-Stiftung)

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme und Anfahrt stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Bernhard Clasen
• Straße: Ludwigstr. 14
• PLZ Ort: 41061 Mönchengladbach
• Telefon: 02161 2472680
• E-Mail: [email protected]