Brigitte Esinger, Bremen

Einleitung / Überblick

Brigitte Bansbach-Esinger, Diplomübersetzerin Spanisch/Englisch - BDÜ Allgemein ermächtigt LG Hannover und Ermächtigt LG Bremen, bietet Übersetzungen in den Sprachen Spanisch und Englisch sowie im Bereich Recht. Die Tätigkeit wird selbstständig ausgeübt und umfasst medizinische Fachübersetzungen sowie juristische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen

Tätigkeitsfelder

Die Unternehmensaktivitäten umfassen Übersetzungen in folgende Bereiche:

• Medizinische Fachübersetzungen
• Juristische Fachübersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen

Leistungen & Services

Die angebotenen Leistungen umfassen:

• Übersetzungen von Texten in die Sprachen Spanisch und Englisch
• Beglaubigte Übersetzungen
• Individuelle Angebote zur Übersetzungsabwicklung
• Auftragsabwicklung in den meisten Fällen elektronisch möglich

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Spezialisierung liegt in den Bereichen Recht und Medizinische Fachübersetzungen. Übersetzungen werden ausschließlich in die Muttersprache Deutsch durchgeführt, um höchste Qualität zu gewährleisten. Für juristische Übersetzungen in Spanisch wird eine enge Kooperation mit einer Juristin und Übersetzerin mit der Muttersprache Spanisch gepflegt. Auch Übersetzungen ins Englische oder Spanische im Bereich Medizintechnik werden angeboten, wobei qualifizierte muttersprachliche Kollegen zur Bearbeitung der Texte zur Verfügung stehen

Über uns / Über mich

Brigitte Bansbach-Esinger ist Diplomübersetzerin Spanisch/Englisch und im Sachfach Recht ausgebildet. Sie absolvierte ein Auslandssemester in Granada, Spanien und war von 1989 bis 1997 bei Leica als Angestellte tätig, bevor sie seit 1997 selbstständig arbeitet. Stetige Weiterbildungen, insbesondere im Fach Recht, werden kontinuierlich durchgeführt. Qualität und Zuverlässigkeit im Ergebnis sind ihr wichtig, und sie legt Wert darauf, das Fachgebiet, in dem sie tätig ist, wirklich zu verstehen

Preise / Kostenstruktur

Für individuelle Angebote wird empfohlen, das Kontaktformular zu nutzen. Aufträge können in den meisten Fällen elektronisch abgewickelt werden und eine individuelle Abstimmung der Lieferfristen wird angestrebt. Soll eine Übersetzung mit einem bestimmten CAT-Tool bearbeitet werden, sollte dies in der Anfrage vermerkt werden

Adresse & Kontaktdaten

• Hans-Mohrmann-Straße 35
• 28357 Bremen
• Tel.: +49 - 421 - 244 78 78
• Fax: +49 - 421 - 244 76 88
• E-Mail: translations [at] esinger.de
• Umsatzsteueridentifikationsnummer gemäß §27a UStG: DE196655176