Biolchini, Marina - Emilia Romagna in Berlin e. V.

Einleitung / Überblick

Marina Biolchini ist eine Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin mit Sitz in Berlin. Ihr Angebot umfasst professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Französisch. Ein besonderer fachlicher Schwerpunkt liegt im juristischen Bereich

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft besteht aus Sprachdienstleistungen für mündliche und schriftliche Kommunikation. Die Tätigkeit erstreckt sich insbesondere auf folgende Bereiche:

• Dolmetschen
• Übersetzen

Leistungen & Services

Kunden erhalten maßgeschneiderte Sprachlösungen von einer zertifizierten Fachkraft. Das konkrete Leistungsspektrum umfasst:

• Dolmetschdienste bei Terminen bei Polizei, Gerichten, Notaren, in Mandantengesprächen, bei Behörden und bei Verhandlungen zwischen Geschäftspartnern
• Übersetzungen, vor allem von Urkunden und Zeugnissen (beglaubigte Übersetzungen)
• Transkription und Übersetzung von Audio- und Videodateien

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein deutlicher Arbeitsschwerpunkt liegt im juristischen Dolmetschen und Übersetzen. Marina Biolchini ist für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin. Zur Sicherung der Qualität nimmt sie regelmäßig an fachspezifischen Fortbildungsseminaren teil

Über uns / Über mich

Marina Biolchini verfügt über umfassende akademische Qualifikationen in ihrem Fachgebiet. Sie hat Universitätsabschlüsse als Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin von der Humboldt-Universität zu Berlin erworben. Ihr Studium umfasste Stationen an der Università degli Studi di Bologna in Italien und an der Ecole de traduction et d’interprétation (ETI) der Université de Genève in der Schweiz. Zudem absolvierte sie einen Spezialisierungskurs in Übersetzen und Verfassen von audiovisuellen und multimedialen Werken

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen, die professionelle Sprachvermittlung in offiziellen oder geschäftlichen Kontexten benötigen. Die Fachgebiete erstrecken sich über:

• Wirtschaft
• Politik
• Werbung und Marketing
• Lebens- und Genussmittel
• Tourismus
• Radsport
• Kultur

Im juristischen Bereich liegen spezielle Kompetenzen vor für:

• Strafrecht
• Allgemeines Zivilrecht
• Gesellschaftsrecht
• Immobilienrecht
• Vertragsrecht
• Familienrecht

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Marina Biolchini Dipl. Dolmetscherin und Dipl. Übersetzerin
• Straße: Düsseldorfer Str. 66
• PLZ Ort: 10719 Berlin
• Telefon: +49 (0) 30 864 24 769
• E-Mail: [email protected]