Bettina David, Hamburg

Einleitung / Überblick

Bettina David ist eine freiberufliche Übersetzerin mit Schwerpunkt auf Indonesisch und Malaiisch. Sie verfügt über ein breites Wissen in den Bereichen Südostasienkunde, Indonesistik, Soziologie und Thaiistik, das sie während ihres Studiums an der Universität Passau, der Universität Leiden und der Universität Hamburg erworben hat. Ihre akademische Laufbahn wurde durch eine ausgezeichnete Magisterarbeit über soziokulturelle Aspekte indonesischer Dangdut-Popmusik abgerundet, die mit dem „Karl H. Ditze-Preis“ ausgezeichnet wurde. Seit 2004 ist sie als freiberufliche Übersetzerin tätig und war zudem von 2006 bis 2016 Redaktionsmitglied bei der Zeitschrift zenith - Zeitschrift für den Orient

Tätigkeitsfelder

Bettina David ist als freiberufliche Übersetzerin tätig und spezialisiert auf Indonesisch und Malaiisch. Sie verfolgt intensiv aktuelle soziale und kulturelle Entwicklungen in Indonesien, insbesondere im Bereich Islam und Globalisierung sowie indonesische Populärkultur und südostasiatische Musik. Ihre Arbeit wird durch ein tiefes Verständnis für Kulturtheorien, Psychoanalyse und Ethnologie geprägt

Leistungen & Services

Bettina David bietet professionelle Übersetzungen auf Indonesisch und Malaiisch an. Ihre Arbeit umfasst sowohl kulturelle als auch akademische Texte, wobei sie sich auf Themen wie Sozialwissenschaften, Kultur und Musik spezialisiert hat. Zudem war sie als Redaktionsmitglied bei zenith - Zeitschrift für den Orient tätig, was ihre Fähigkeit zur Bearbeitung und Veröffentlichung von wissenschaftlichen Inhalten unterstreicht

Über uns / Über mich

Bettina David hat einen Magisterabschluss in Südostasienkunde, Indonesistik, Soziologie und Thaiistik. Sie absolvierte ihr Studium an der Universität Passau, der Universität Leiden (Niederlande) und der Universität Hamburg. Ihre Magisterarbeit über soziokulturelle Aspekte indonesischer Dangdut-Popmusik wurde mit dem „Karl H. Ditze-Preis“ ausgezeichnet. Sie ist seit 2004 als freiberufliche Übersetzerin tätig und war von 2006 bis 2016 Redaktionsmitglied bei zenith - Zeitschrift für den Orient. Ihre Interessen umfassen aktuelle soziale und kulturelle Entwicklungen in Indonesien, Islam und Globalisierung, indonesische Populärkultur, südostasiatische Musik sowie Kulturtheorien, Psychoanalyse und Ethnologie

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Bettina David
• Straße: Missundestr. 32
• PLZ Ort: 22769 Hamburg
• Telefon: +49 (0)40 - 47 95 76
• E-Mail: [email protected]