Barbara Frerix, Hamburg

Einleitung / Überblick

Barbara Frerix ist eine öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Polnisch und Deutsch. Sie bietet professionelle Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen, Übersetzen und Lektorat an. Mit langjähriger Berufserfahrung und kontinuierlicher Weiterbildung verfügt sie über exzellente Kompetenzen und bietet Kunden Professionalität und Zuverlässigkeit in verschiedenen Bereichen

Tätigkeitsfelder

Barbara Frerix ist in verschiedenen Tätigkeitsbereichen tätig, darunter Dolmetschen im Justizwesen, in öffentlich-rechtlichen Institutionen, bei Konferenzen und Verhandlungen sowie auf Messen und Ausstellungen. Zu ihren weiteren Tätigkeiten zählen auch Übersetzen und Lektorat. Sie fungiert zudem in Gerichtsprozessen als Sprachsachverständige

Leistungen & Services

Barbara Frerix bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Dolmetschen im Justizwesen
• Dolmetschen in öffentlich-rechtlichen Institutionen
• Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen
• Dolmetschen auf Messen und Ausstellungen
• Übersetzen von juristischen Texten, Verträgen und amtlicher Korrespondenz
• Lektorat und Redaktion
• Technische Dokumentation unter Verwendung von TM-Systemen
• Übersetzen für das öffentliche Vergabewesen, Politik, Europäische Integration, Wirtschaft und Finanzen, PR-Texte, Logistik und Transport, Windkraft und erneuerbare Energien, Umweltschutz, Schiffbau, Automatik/Robotik, Molchtechnik

Schwerpunkte & Besonderheiten

Zu Barbara Frerixs Kernkompetenzen gehören:

• Dolmetschen im Justizwesen bei der Erstellung von psychologischen und psychiatrischen Gutachten im Selbstleseverfahren
• Übersetzen von juristischen Texten, Verträgen und amtlicher Korrespondenz
• Lektorat und Redaktion
• Technische Dokumentation unter Verwendung von TM-Systemen
• Arbeit mit öffentlichen Einrichtungen, Stiftungen, Körperschaften und Kanzleien

Über uns / Über mich

Barbara Frerix ist in der polnischen Stadt Lublin aufgewachsen und hat dort an der Maria-Curie-Skłodowska-Universität Germanische Philologie und Pädagogik studiert. Sie hat das Studium erfolgreich als Magistra Germanischer Philologie absolviert. Mit 23 Jahren übersiedelte sie nach Deutschland und lebt und arbeitet seitdem in Hamburg

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Barbara Frerix nutzt technische Dokumentation unter Verwendung von TM-Systemen (Terminologiemanager-Systeme). Sie arbeitet mit modernen Technologien und Methoden, um effizient und präzise Ergebnisse für ihre Kunden zu liefern

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Barbara Frerix arbeitet mit einer Vielzahl von Auftraggebern, darunter:

• Gerichte
• Behörden
• Notariats- und Anwaltskanzleien
• Justizvollzugsbehörden
• Öffentliche Einrichtungen
• Stiftungen
• Körperschaften
• Steuerberaterkanzleien
• Namhafte Firmen
• Privatkunden

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Barbara Frerix