Annette Scheler, Dortmund

Einleitung / Überblick

Annette Scheler (M.A.) bietet professionelle Fachübersetzungen an. Das Unternehmen hat sich auf die Bereiche Recht, Wirtschaft und Finanzen spezialisiert und verfügt über mehr als zehn Jahre Berufserfahrung

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft liegt in der Anfertigung von hochwertigen Fachübersetzungen. Die Dienstleistung umfasst die Übersetzung komplexer Dokumente für anspruchsvolle Kunden aus verschiedenen Sektoren

Leistungen & Services

Neben der eigentlichen Übersetzungsleistung werden kundenorientierte Zusatzservices angeboten. Diese sollen neuen Kunden den Einstieg erleichtern und Vertrauen in die Qualität schaffen

• Kurze Probeübersetzung für Neukunden
• 10 % Rabatt auf den ersten Auftrag für Erstkunden
• Unverbindliche Angebotserstellung auf Anfrage
• In der Regel Angebotserstellung noch am gleichen Tag

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Übersetzerin hat sich auf spezifische Fachgebiete innerhalb der Rechts-, Wirtschafts- und Finanzbranche konzentriert. Diese Spezialisierung ermöglicht tiefgehendes Verständnis und präzise Übersetzungen

• Juristische Übersetzungen: Verträge aller Art, Gesellschaftsrecht, Deliktrecht, Handelsrecht, Wettbewerbsrecht, Wertpapierrecht, Gewerblicher Rechtsschutz
• Wirtschafts- und Finanzübersetzungen: Geschäftsberichte (nach HGB, US-GAAP und IFRS/IAS), M&A (Due-Diligence-Berichte, Informationsmemoranden, Kaufverträge), Verkaufs- und Emissionsprospekte, Public Relations / Investor Relations, Steuern, Marketing (Image- und Produktbroschüren)

Über uns / Über mich

Annette Scheler ist eine erfahrene Übersetzerin mit einem Masterabschluss. Seit über zehn Jahren übersetzt sie für ein internationales Klientel, darunter deutsche und internationale Kanzleien, Wirtschaftsprüfer, Banken, Unternehmen sowie für die Europäische Kommission und die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)

Preise / Kostenstruktur

Übersetzungen werden als individuelle Dienstleistung betrachtet, für die keine Standardpreise gelten. Die Preiskalkulation erfolgt projektbezogen und berücksichtigt verschiedene Faktoren, um ein faires und angemessenes Angebot zu erstellen

• Faktoren für die Preiskalkulation: Komplexität des Textes, verfügbares Referenzmaterial, Rechercheaufwand, Dokumentformat, Dringlichkeit

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Annette Scheler (M.A.)
• Straße: Sonnenstraße 134
• PLZ Ort: 44139 Dortmund
• Telefon: 02 31 / 130 85 85 oder +49 (0) 231 / 130 85 85
• E-Mail: [email protected]