ANDREW SMITH, Berlin

Einleitung / Überblick

Andrew Smith ist ein Fachübersetzer für wissenschaftliche Texte. Seine Tätigkeit unterstützt Wissenschaftler und wissenschaftliche Einrichtungen dabei, hochkomplexe Ausführungen und Regelungen ins Englische zu übertragen

Tätigkeitsfelder

Sein Tätigkeitsfeld ist die Fachübersetzung wissenschaftlicher Texte. Daneben verfügt er über museumspädagogische Erfahrung aus seiner Arbeit in verschiedenen Museen und Gedenkstätten

Leistungen & Services

Das angebotene Service ist die Fachübersetzung. Dabei ist es das Ziel, Inhalte nicht nur dem Ausgangstext gerecht zu übertragen, sondern sie zudem stilsicher zu formulieren und der jeweiligen Zielgruppe angemessen wiederzugeben

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Übersetzung für den internationalen wissenschaftlichen Austausch, der zunehmend auf Englisch stattfindet. Die Übersetzungsdienstleistung richtet sich auch an Kunden innerhalb Deutschlands

Über uns / Über mich

Andrew Smith arbeitet seit 2006 als Fachübersetzer. Sein Studium absolvierte er in Mittlerer und Neuerer Geschichte, Philosophie und Kirchengeschichte in London, Gießen und Berlin. Seine breitgefächerten wissenschaftlichen Interessen sowie seine Vertrautheit mit der angelsächsischen und deutschen Wissenschaftslandschaft bilden die Basis seiner Arbeit