Andreas Menzer, Oberschleißheim

Einleitung / Überblick

Andreas Menzer ist ein hauptberuflicher Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Deutsch. Er arbeitet als Einzelunternehmer und bietet qualifizierte Dolmetschdienstleistungen an

Tätigkeitsfelder

Seine Tätigkeit umfasst das Dolmetschen zwischen Deutscher Gebärdensprache und Deutsch. Er arbeitet täglich in der Regel an ein bis drei Aufträgen

Leistungen & Services

Das Kernangebot ist der Dolmetschservice. Zu den typischen Einsatzbereichen dieser Dienstleistung gehören Arzttermine, Besprechungen mit Ämtern, Elternabende, die Kommunikation mit der Schule sowie Bürgerversammlungen gesellschaftlicher oder politischer Natur. Für längere Einsätze ab etwa 1 bis 1,5 Stunden ist eine Doppelbesetzung mit einem zweiten Dolmetscher erforderlich, um die notwendige konstante Aufmerksamkeit zu gewährleisten. Verwaltungsaufgaben werden in auftragsfreien Zeiten erledigt

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Arbeit mit hörgeschädigten Menschen mit Migrationshintergrund. Ein weiterer Fokus liegt auf der Unterstützung von Menschen mit der Lebensbedingung Hörsehschädigung und Taubblindheit

Über uns / Über mich

Andreas Menzer ist staatlich geprüfter Dolmetscher. Die fundierte Ausbildung zum Gebärdensprachdolmetscher, die drei bis vier Jahre dauert, ist aus seiner Sicht notwendig, um in den vielseitigen und anspruchsvollen Dolmetschsituationen die richtige Handlungsweise wählen und Kommunikation sicherstellen zu können

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Für seine Dolmetschtätigkeit wendet Andreas Menzer verschiedene Methoden an, darunter bildhaftes Gebärden, Kleinraumgebärden, taktiles Gebärden und Lormen. Er verfügt über Grundlagen in Führtechniken. Für die Arbeit mit taubblinden Menschen setzt er Hilfsmittel wie PC, Screenreader und Braillezeile ein. Sein sprachliches Repertoire umfasst das Absehen von einzelnen Mundbildern in Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch sowie die Interpretation von ikonisch-bildhaften Inhalten und die Kenntnis unterschiedlicher Klassifikatoren der Gebärdensprache(n)

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Zu seinen Zielgruppen gehören hörgeschädigte Menschen, insbesondere auch solche mit Migrationshintergrund, sowie Menschen mit der Lebensbedingung Hörsehschädigung und Taubblindheit. Fachlich ist er unter anderem in den Bereichen Technik (Computerhardware/-software, Drucktechnik, CNC, Zerspanungstechnik) und Zahnmedizin erfahren

Preise / Kostenstruktur

Für kurzfristige Absagen durch den Auftraggeber kann eine Ausfallrechnung aufgrund des Leistungsannahmeverzugs gestellt werden, um das Risiko und mangelnde Planungssicherheit abzufedern. Diese wird jedoch nur sehr selten in Rechnung gestellt. Die genauen Anfangs- und Endzeiten eines Dolmetschauftrags müssen bestätigt werden, da bereits eine Verlängerung um fünf Minuten zu verlängerten Fahrtzeiten bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel führen kann

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Andreas Menzer
• Straße: Haymannstraße 1
• PLZ Ort: 85764 Oberschleißheim
• Telefon: 00498937506716
• E-Mail: [email protected]