Andrea Erdmann, Hannover

Einleitung / Überblick

erdmann übersetzt ist ein Unternehmen, das sich auf professionelle Übersetzungen, Dolmetschen und Lektoratsdienste spezialisiert hat. Seit 1998 leitet Andrea Erdmann das Unternehmen, die als staatlich anerkannte Übersetzerin für Französisch tätig ist. Mit langjähriger Erfahrung und kontinuierlicher Fortbildung bietet erdmann übersetzt qualitativ hochwertige Dienstleistungen in verschiedenen Fachgebieten an

Tätigkeitsfelder

erdmann übersetzt ist in den Bereichen medizinische und juristische Übersetzungen aus dem Französischen tätig. Zudem bietet das Unternehmen Dolmetschdienste für verschiedene Anlässe an, wie Standesamtstermine, Beurkundungen, MPUs und Patientengespräche. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Lektorat und Korrektorat von Texten in verschiedenen Sprachrichtungen

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet folgende Leistungen an:

• Fachübersetzungen
• Urkundenübersetzungen
• Dolmetschen
• Korrektorat
• Lektorat
• Texterstellung

Schwerpunkte & Besonderheiten

Zu den Schwerpunkten von erdmann übersetzt zählen medizinische und juristische Übersetzungen sowie die Arbeit mit spezifischen Fachgebieten wie Hohlglasindustrie, Logistik (Bahn), Schokoladenherstellung und Unternehmenskommunikation. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Qualitätssicherung durch interne Abläufe, die Einbeziehung von Fach- und Firmenterminologie sowie die Nutzung von CAT-Tools

Über uns / Über mich

Andrea Erdmann ist staatlich anerkannte Übersetzerin für Französisch und allgemein beeidigt beim Landgericht Hannover. Sie ist seit 2007 selbständige Vollzeit-Übersetzerin und verfügt über eine langjährige Berufspraxis. Zudem ist sie Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher)

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

erdmann übersetzt setzt auf interne Qualitätssicherungsabläufe, die Einbeziehung von Fach- und Firmenterminologie sowie die Nutzung eines ausgereiften CAT-Tools mit Terminologiedatenbanken. Diese Methoden gewährleisten höchste Qualität und Konsistenz auch projektübergreifend

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

erdmann übersetzt arbeitet mit Unternehmen, Behörden, Organisationen, Privatkunden und Übersetzungsagenturen. Die Dienstleistungen werden in verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt, wie Webseiten, Unternehmensbroschüren, Briefe, Newsletter, Produktinformationen, medizinische Verlage, Hohlglasindustrie, Logistik (Bahn), Schokoladenherstellung und vieles mehr

Preise / Kostenstruktur

Die Abrechnung erfolgt nach JVEG (Stundenhonorar 70,00 Euro). Im Einzelfall können auch Pauschalpreise vereinbart werden, beispielsweise für Eheschließungen oder private Anlässe

Öffnungszeiten

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:30 Uhr oder nach individueller Absprache

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Andrea Erdmann
• Straße: Constantinstraße 21
• PLZ Ort: 30177 Hannover
• Telefon: 0511 3906300
• E-Mail: post [at] aerdmann.com