Altagram Group, Berlin

Einleitung / Überblick

Das Unternehmen ist ein spezialisierter Dienstleister für die Lokalisierung von Videospielen. Es bietet maßgeschneiderte globale Lösungen an, um Spiele für ein internationales Publikum zugänglich zu machen. Mit Standorten in Berlin, Seoul und Montréal arbeitet es daran, Gaming zu einer universellen Sprache zu machen, die Menschen weltweit verbindet

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft des Unternehmens liegt in der umfassenden Lokalisierung von Videospielen. Dies umfasst die Übersetzung und kulturelle Anpassung von Spielinhalten sowie die Produktion von Audiomaterial. Die Tätigkeit erstreckt sich über den gesamten Prozess von der Textarbeit bis zur finalen Qualitätssicherung

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet ein vollständiges Portfolio an Lokalisierungsdienstleistungen für die Spielebranche. Kunden können von einem personalisierten, globalen Service profitieren, der alle notwendigen Schritte abdeckt

• Textlokalisierung
• Audio und Voiceover
• Qualitätssicherung (Lokalisierung, Funktionalität, Zertifizierung)
• Kulturalisierung
• Multimedia-Lokalisierung

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf einer detaillierten und personalisierten Qualitätssicherung. Das Unternehmen hebt hervor, dass es kulturalisierende Dienstleistungen anbietet, welche Welten verbinden und so eine authentische Spielerfahrung in verschiedenen Märkten ermöglichen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bereitstellung einer nahtlosen Audioproduktion über ein eigenes Audio-Studio

Über uns / Über mich

Das Unternehmen versteht sich als von Geschichten getrieben und ist stolz auf seine Arbeit und die Zusammenarbeit mit seinen Kunden. Es hat die Mission, Gaming zu einer universellen Sprache zu machen und verfolgt den Ansatz, grenzüberschreitende Erlebnisse zu gestalten. Bisher wurden über 400 Millionen Wörter in mehr als 60 Sprachen lokalisiert und über 2.000 Spiele bearbeitet

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise ist durch eine eigene Technologieplattform namens Alocai geprägt, die einen optimierten Workflow, hohe Qualität und schnellere Bearbeitungszeiten gewährleisten soll. Die Qualitätssicherung erfolgt durch detaillierte und individuelle Prüfpläne. Die Dienstleistungen werden durch ein internes Setup (In-house Setup) erbracht

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Das Angebot richtet sich an Entwickler und Publisher aus der Gaming-Branche. Das Unternehmen arbeitet mit einer breiten Palette von Kunden zusammen, von Independent-Entwicklern und Start-ups bis hin zu einigen der bekanntesten und renommiertesten Namen in der Spieleindustrie

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme stehen folgende Informationen zu den internationalen Standorten zur Verfügung

• Name: Berlin Office

• Straße: Puschkinallee 39

• PLZ Ort: 12435 Berlin, Deutschland

• Telefon: +49 30 213 089 00

• Name: Audio Studio

• Telefon: +49 176 5574 8002

• Name: Seoul Office

• 6F

• 584

• Gangnam-daero

• Gangnam-gu

• PLZ Ort: 06043 Seoul, Republik Korea

• Name: Montréal Office

• Straße: 4363 rue St-Denis

• Montreal

• QC H2J 2L2

• Kanada

• Telefon: +1 514 447-7781